Checking the box "Custom certificate extension data" for an end entity profile should provide the user with a textfield to enter such data in during add end entity / enrollment. In Adminweb this works as inteded. However, no such text field is rendered in the RA web during enrollment.
If a Custom Certificate Extension is mark as "required". This data is expected in the request, enrollment will fail otherwise.